"Hava Nagila" ritorna in voga come inno ebraico

Michelle Zarfati | 27-06-2023

Dalle
località di villeggiatura ebraiche ai vivaci locali notturni: l’indimenticabile
interpretazione di “Hava Nagila” di Harry Belafonte continua ad
affascinare il pubblico di tutto il mondo e innesca una rinascita culturale in
un’era di crescente antisemitismo. Nell’autobiografia pubblicata da Harry
Belafonte nel 2011, il musicista americano ha rivelato che suo nonno paterno
era un ebreo olandese, e forse proprio questo ha intensificato il suo legame
con l’ebraismo. Belafonte si è infatti esibito in pezzi scritti da ebrei,
spesso eseguiti in luoghi di villeggiatura ebraici come nelle Catskill. Sembra
infatti che grazie a lui “Hava Naghila” sia divenuto un punto fermo
nella playlist di ogni DJ.

La canzone
di Belafonte ha trovato la sua strada nel mainstream americano dopo che gli
influencer l’hanno ascoltata e
utilizzata in luoghi di vacanza e feste. “Diamo ai nostri DJ un elenco di
canzoni che vorremmo inserire nel loro set, e questa è una delle più gettonate”,
ha detto Kylie Monagan, una delle proprietarie di Calissa, un ristorante greco
a Water Mill, NY, che ospita grandi DJ e artisti come Samantha Ronson e Wyclef
Jean.

“Abbiamo
fatto delle ricerche viaggiando nel Mediterraneo, e abbiamo notato che
moltissimi club e ristoranti suonavano questa canzone, l’abbiamo amata”,
ha detto in un’intervista al New York Times. La canzone è stata scritta nel
1918 da Abraham Zvi Idelsohn, un compositore che credeva che il popolo ebraico
avesse bisogno di nuova musica in un momento in cui il sionismo e la spinta per
una patria ebraica stavano guadagnando forza. La canzone è ispirata alle
preghiere ebraiche ed è stata combinata con le melodie chassidiche.